C#版のSelenium WebDriverをPowerShellから使えるようにしたPowerShellモジュール「selenium-powershell」を利用して、Web画面の操作を自動化する方法を紹介します。
powershell-selenium

■ブラウザにChrome使う場合
(1)Selenium Driverを使用するパソコンで、Chromeのバージョンを確認します。
seleniumインストール4

seleniumインストール5
(2)ChromeDriverダウンロードページを表示します。
https://www.selenium.dev/downloads/
https://chromedriver.chromium.org/downloads(2023/1/7訂正)
seleniumインストール6

seleniumインストール7

(3)ダウンロードしたファイルを解凍してできる「chromedriver.exe」をPowerShellのフォルダ「C:\Program Files\WindowsPowerShell\Modules\Selenium\3.0.1\assemblies」に移動します。

【補足】パソコンの環境によっては、フォルダの場所が下記の場合もあるようです。
C:\Users\ユーザ名\Documents\WindowsPowerShell\Modules\Selenium\3.0.1\assemblies

■ブラウザにEdgeを使う場合
(1)EdgeDriverダウンロードページを表示します。
https://developer.microsoft.com/ja-jp/microsoft-edge/tools/webdriver/

(2)Stable チャネルからダウンロードします。
seleniumインストール8
(3)ダウンロードしたファイルを解凍してできる「msedgedriver.exe」をPowerShellのフォルダ「C:\Program Files\WindowsPowerShell\Modules\Selenium\3.0.1\assemblies」に移動します。

【補足】パソコンの環境によっては、フォルダの場所が下記の場合もあるようです。
C:\Users\ユーザ名\Documents\WindowsPowerShell\Modules\Selenium\3.0.1\assemblies